3/16/2011

Weekly Basslines: #18: Teo Torriatte (Queen)


Jeder, der kein Mitgefühl hat, verschließt sich der Tatsache, dass es Zeiten gibt, in denen jeder von uns es braucht, oder wir vergessen, dass uns jemand mit Mitgefühl glücklich machte zu einer Zeit, als wir es brauchten. Das ist die Niedrigkeit der Arroganz. Es ist eine Krankheit der Seele.
Joseph M. Marshall, Bleib auf deinem Weg - Die Weisheit eines alten Indianers

Das Mitgefühl mit allen Geschöpfen ist es, was Menschen erst wirklich zum Menschen macht.
Albert Schweizer

Die Liebe und das Mitgefühl sind die Grundlagen für den Weltfrieden – auf allen Ebenen.
Dalai Lama

Mein Mitgefühl gilt den Erdbebenopfern in Japan.

手を 取り合って このまま 行こう
teo toriatte konomama ikō
> Laß uns einander stets an der Hand halten,

愛する人 よ
aisuruhito yo
> meine Geliebte!

静かな 宵に 光を 灯し
shizukana yoini hikario tomoshi
> Am stillen Abend zünden wir das Licht an,

愛しき 教えを 抱き
itoshiki oshieo idaki
> während wir teure Lehren im Herzen tragen.